Comentarios de usuarios:

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop 6.0a

Completo editor de subtítulos con reproductor integrado

Subtitle Workshop es una aplicación para crear, editar y corregir subtítulos para luego integrarlos con tus vídeos, viendo así películas y series de televisión en versión original con subtítulos.Para empezar, Subtitle Workshop es compatible con la...
Descargar gratispara Windows
7
456 votos
¡Puntúalo!
  • por Anonymous

    El mejor editor de subtitulos, no existe otro mejor.. Lo utilizo desde hace mas de 14 años, en sus diferentes versiones y nunca he tenido problemas, habiendo subtitulado innumerable cantidad de peliculas. Pros: Es sumamente intuitivo y por ende facil de utilizar. La diversidad de formatos de salida. Cons: Le faltaria una opcion que permita salvar el video con los subtitulos pegados.

  • Chiles Candela

    por Chiles Candela

    Falla mucho. Por ahora cada vez que intento usarlo se cuelga y no hay manera.

  • por Anonimo

    Funciona con windows 10. Es un editor excelente. Bastante util cuando lo sabes manejar. Yo lo puse en mi windows 10 y me funciono bastante bien. Pros: Me permite coordinar los tiempos de los subtitulos. Corrijo facilmente las faltas ortograficas y palabras mal escritas con las opciones "buscar" y "reemplazar" Cons: Los videos mkv no son compatibles con el programa.

  • por Anonimo

    El mejor. Una vez que sabes usarlo es muy práctico, hace años que lo utilizo y es una ayuda tremenda. Pros: Muy completo. Simple y rápido. Cons: Si no sos ducho con la pc te va costar al principio

  • Anonymous

    por Anonymous

    Pareciera que la versión 4 beta es menos completa que su versión 2.51. Esta es la versión Subtitle Workshop 4 BETA 4, pongan la Subtitle Workshop 2.51... Es mucho mejor

  • por Anonimo

    Lo mejor que he encontrado!. Me encanta, es lo mejor que he encontrado, pero ultimamente esta dandome problemas, se cae y cierra, y ya no veo los videos. No me he atrevido a cambiarlo por el idioma y que no se si es saboteo por el window o avast. Alguien sabrá darme pista. Gracias

  • por Anonimo

    el ideal. La mejor herramienta para subtitular que existe. Eso sí, tienes que tener todos los codecs para visualizar la peli mientras acomodas los subs, de otro modo a veces no se ve nada pero se escucha o no se escucha pero se ve. O directamente no se ve nada. Creo que con videos mp4 no trabaja (aunque sí se oyen), sino sólo con archivos avi, pero no estoy segura... de cualquier manera, de todos Más

  • por Anonimo

    Mediocre y poco funcional con el usuario Medio. Es muy complicado de usar en sima en Ingles, No hay ayuda y basicamente el progrma te trata como todo un experto. La verdad Mediocre. Pros: Nada. Cons: No hay ayuda de ningun tipo. El progrma te trata como un programador experto

  • por Anonimo

    un buen programa lastrado por sus errores. Es un programa de intuitivo pero la version beta esta no permite funciones como deshacer los cambios realizados Si no te convence puedes probar aegisub (tambien gratuito) es el que uso despues de haber probado este durente varias horas y acabar cansado de sus bugs. Pros: sencillo incluye bastantes funciones. Cons: tiene errores imperdonables

  • por Anonimo

    lleno de bugs. es un programa que estaria bien si no estuviera tuviera bugs muy graves, como por ejemplo, que no funciona la funcion deshacer, por lo que si te equivocas en algo, basicamente te tienes que aguantar o estar guardando cada vez que realizas cualquier cambio, lo cual es un tremendo engorro. No se lo recomiendo a nadie. Pros: sencillo de usar bastante practico. Cons: bugs muy important Más

  • por Anonimo

    Exelente!!!!!!!!!!. Es justo lo que necesitaba para añadirle subtitulos a mis videos que estan en Youtube, les pongo los subtitulos y luego los guardo en formato de TXT y luego cuando edito el video en youtube subo el archivo y el video me queda bien..

  • por Anonimo

    Fantastico, con este me quedo.. Una alternativa muy mejorada a Kijio, el cual soportaba unos 3 formatos de archivo solamente, tenia muchos errores en la reproducción y deja mucho que desear, pero este programa esta muy muy completo, traductor, soporta una amplitud enorme de formatos de subtitulos, vista previa del video, ademas de mejorar frases que estaban mal, muchisimo mejor que Jubler y otros Más

  • por Anonimo

    Esta bien, pero.... Funciona bien, pero aún no soporta subtitulos .sbv de Youtube, ya solicite al desarrollador esta actualización.

  • por Anonimo

    Muy bueno. Hace tiempo lo he estado usando pero en otras versiones y lo encuentro muy bueno,muy facil de utilizar y repara subtitulos,se agradese mucho muchas gracias

  • por Anonimo

    No puedo utilizarlo con Windows 7. alguien podria decierm porque no puedo utilizarlo, cuando intento cargar el subtitulo, me dice que el prgrgrama tiene un error y windows necesita cerrarlo, tengo Windows 7 Home, 3 gb ram, 500gb hd, hp amd x2 x64 o algo por el estilo, utilizo sin problemas programas como photosho y corel. desde ya gracias

  • por Anonimo

    Subtitle Worshop. El beta de la version funciona perfecto con windows seven, lo he probado y lo estoy usando actualmente.Si a alguien le sirve mi opinion, gracias

  • por Anonimo

    Qué sucede en Windows Vista?. alguien sabe por qué no se ve el video en windows vista? acabo de descargarlo y sólo se pueden cargar los subtítulos, pero no el vídeo, por lo que no sé cómo puedo sincronizarlos con el frame adecuado... No soy muy entendido en esto, pero recuerdo que con mi XP no sucedía... Alguien tiene alguna sugerencia?

  • por Anonimo

    ayuda. alguien que por favor me diga como hago para guardar mi vídeo editado. estoy aprendiendo a manejar el programa pero a la hora de guardar mi trabajo se guarda en el escritorio como un archivo .zeg que no puedo reproducir. gracias.

  • por Anonimo

    Excelente. Hace tiempo uso el programa, en distintas versiones y esta no es la excepción, dado que se han mejorado algunas funciones que lo hacen imprescindible si tenés un desfasaje de sincronización entre el video y los subtitulos. Pros: Sencillo de usar, múltiples opciones de funcionamiento, interfaz mejorada en fin en resumen muy buen programa. También lo he usado en W 7 sin problemas, quizas Más

  • por Anonimo

    Excelente Programa, pero.... lo uso desde mucho tiempo y he logrado hacer y editar miles de subtitulos. Tiene todo lo que se necesita para editar y crear subtitulos, ademas se pueden recincronizar subtitulos para otro archivo de video (muy util cuando no se encuentra el subtitulo exacto para nuestro archivo de video). PERO... lamentablemente esta version, al marcar el tiempo de una linea no mar Más

  • por Anonimo

    Menos barreras más videoaudiencia. Los discapacitados pueden acceder a la traducción de los subtíitulos. Si producimos peli y agregamos los st derribamos dos barreras al mismo tiempo solamente con un agregado del 1% del trabajo de edición. Muchas gracias a los que aportan para difundir la culgtura y el conocmiento. ¡Felicitacones!

  • por Anonimo

    Es una magnífica herramienta... pero.... Realmente es una magnífica herramienta. Yo aún soy algo novata pero es sencillo y funciona. Ya he realizado alguna traducción de subtítulos que podré colgar para uso general Pero en el apartado herramientas (tools) no aparece la opción de dividir subtítulos ni unir subtítulos. No sé si le habrá pasado a otros internautas. Puede que esta consulta resulte Más

  • por Anonimo

    No al windows 7 64. Lamentablemente funciona de maravillas con xp pero con el 7, nada de nada, se cuelga la mayoría de las veces, y si funciona, es sin video. Una lastima. Ahh probé todas las versiones. Pros: Para el window7: ninguna. Cons: Para el window 7: todas

  • por Anonimo

    Promete mucho, pero logra poco. Creí que tenía un programa más completo y en realidad es un majono de enredos, le falta manejabilidad y en especial un tutorial más o menos comprensible. Prometen mucho pero en realidad es muy restringido su uso. Es verdad que tiene las funciones más o menos completas, pero creo que lo mejor es meter subtítulos en un editor de video. Pros: Las opciones que tiene Más

  • por Anonimo

    Ayuda por favor!!!. Hola a todos! Este programa está genial y me facilita mucho al realizar subtitulos. Pero tengo un problema: no me deja abrir videos de formato MP4!! Por qué? supuestamente debería dejarme. he bjado todos los codex posibles y nada, alguien puede ayudarme por favor!!! Muchas gracias!

  • por Anonimo

    ¡¡¡ Buenísimo !!! Sencillo y completo.. Muchas opciones, y accesibles desde la barra de menúes. Y por si fuera poco, gratuito. Un punto extra por el esfuerzo de un uruguayo, puesto al servicio de todos.

  • por Anonimo

    . Un programa que no me dio los rsultados que esperaba. Promede muchas cosas pero no me dio lo que esperaba. Pros: Undefined. Cons: Undefined

  • por Anonimo

    Muy buen editor de subtitulos. Me parece que el programa es muy bueno. No pudo hacer una comparacion con su competidor que desde mi gusto es el mas fuerte (DivXLand Media Subtitler), por que ambos se complementan muy bien. Tal vez lo unico que podria restar puntos a este programa es su apariencia que no es tan agradable como el Divxland, pero en terminos generales el programa cumple lo que promete Más

  • por Anonimo

    Bueno. Ues si e smuy bueno apesar que esta en ingles...... Es facil de usar y no causa problemas,..... Se los recomiendo. Pros: Es facil de usar. No cuesta instalar. Cons: Esta en ingles

  • por Anonimo

    Sencillo, gratuito y eficiente. Lo mejor para poner subtítulos a tus vídeos de youtube.