Subtitle Workshop

Subtitle Workshop 6.0a

Completo editor de subtítulos con reproductor integrado

Subtitle Workshop es una aplicación para crear, editar y corregir subtítulos para luego integrarlos con tus vídeos, viendo así películas y series de televisión en versión original con subtítulos. Ver descripción completa

PROS

  • Vista previa de vídeo
  • Compatible con muchísimos formatos
  • Modo traducción
  • Búsqueda y reemplazo de palabras
  • Ajuste del tiempo entre frases

CONTRAS

  • No tiene ayuda
  • Poco intuitivo

Bueno
7

Subtitle Workshop es una aplicación para crear, editar y corregir subtítulos para luego integrarlos con tus vídeos, viendo así películas y series de televisión en versión original con subtítulos.

Para empezar, Subtitle Workshop es compatible con la gran mayoría de formatos: SUB, SBT, SRT, SCR, DKS, TXT, ASS, AQT, DAT, ASC, LRC, VKT, MPL, PAN, OVR, PJS, PSB, RT, SMI, S2K, RTF, SST, SSTS, SSA, VSF y ZEG, entre otros.

En segundo lugar, Subtitle Workshop te permite hacer prácticamente cualquier ajuste a los subtítulos ya creados: regular la duración de cada frase para que aparezca en el momento justo y te dé tiempo a leerla, búsqueda de palabras concretas para sustituirlas por otras, edición del formato para ver la letra más grande o con otra fuente, etc.

Subtitle Workshop cuenta con un modo traducción que te ayudará a traducir subtítulos dividiendo la ventana en dos paneles, uno para el texto original y otro para tu traducción. Además, incluye funciones avanzadas como división de subtítulos y ajuste de las líneas en pantalla.

Para terminar, Subtitle Workshop integra un reproductor de vídeo. Así podrás ver cómo quedan los subtítulos en el vídeo y si coinciden los diálogos con el subtítulo.

Subtitle Workshop soporta los siguientes formatos

SUB, SBT, SRT, SCR, DKS, TXT, ASS, AQT, DAT, ASC, LRC, VKT, MPL, PAN, OVR, PJS, PSB, RT, SMI, S2K, RTF, SST, SSTS, SSA, VSF, ZEG
Subtitle Workshop

Descargar

Subtitle Workshop 6.0a

— Opinión usuarios — sobre Subtitle Workshop

  • fequ

    por fequ

    "El mejor editor de subtitulos, no existe otro mejor."

    Lo utilizo desde hace mas de 14 años, en sus diferentes versiones y nunca he tenido problemas, habiendo subtitulado innu... Más.

    analizado el 17 de octubre de 2017

  • Chiles Candela

    por Chiles Candela

    "Falla mucho"

    Por ahora cada vez que intento usarlo se cuelga y no hay manera. Más.

    analizado el 6 de abril de 2017

  • "Funciona con windows 10"

    Es un editor excelente. Bastante util cuando lo sabes manejar. Yo lo puse en mi windows 10 y me funciono bastante bien. Más.

    analizado el 23 de diciembre de 2015

  • sukoariel

    por sukoariel

    "El mejor"

    Una vez que sabes usarlo es muy práctico, hace años que lo utilizo y es una ayuda tremenda. Más.

    analizado el 1 de marzo de 2014

  • SengokuCollection

    por SengokuCollection

    "Pareciera que la versión 4 beta es menos completa que su versión 2.51"

    Esta es la versión Subtitle Workshop 4 BETA 4, pongan la Subtitle Workshop 2.51... Es mucho mejor. Más.

    analizado el 12 de mayo de 2013

  • lancelotpaz

    por lancelotpaz

    "Lo mejor que he encontrado!"

    Me encanta, es lo mejor que he encontrado, pero ultimamente esta dandome problemas, se cae y cierra, y ya no veo los vid... Más.

    analizado el 2 de febrero de 2013